原题：YouTube adds AI tools to Creator Studio with script coaching, smart thumbnails, and Gemini editing
YouTube 正在为创作者推出多项 AI 工具。YouTube Studio 中的故事助手会分析脚本和粗剪，结合频道历史表现，对节奏、结构和叙事提出修改建议；创作者可同时 A/B 测试最多三个剪辑版本，并撤下表现差的版本。动态缩略图会从三张预览图中自动为不同受众展示最合适的一张。Gemini 以对话式剪辑助手身份进入 Shorts 和 YouTube Create 应用，可重排画面、裁剪片段、同步音乐，该 AI 自 2026 年 8 月起已上线。直播方面，YouTube 先推出英语到西班牙语的 AI 实时翻译，并测试能学习频道语气的 AI 评论审核，同时把面部检测扩展到语音识别以防范深度伪造。